Metropolitano de Tenerife anuncia en su megafonía que las paradas de El Cardonal y Hospital Universitario son "parada de transbordo". Usuarios ven más factible que la locución indique "correspondencia con...", como ocurre en diferentes redes del país o en la propia Titsa.

Desde que entró en funcionamiento la Línea 2 del Tranvía de Tenerife, las paradas de El Cardonal y Hospital Universitario se han convertido en elementos importantísimos de la red, al ser punto de conexión entre las dos líneas hoy existentes. Así lo hace constatar Metropolitano en su perfecta megafonía. Sin embargo, no llueve a gustos de todos.

La empresa hace uso en sus locuciones de la expresión "parada de transbordo". Así, cuando un usuario llega a El Cardonal puede escuchar en el interior del tranvía, sea cual sea la línea que utilice, "(sonido timple canario) El Cardonal, parada de transbordo", sin especificar con qué hace transbordo y qué líneas.

Usuarios del metro ligero tinefeño no se terminan de acostumbrar a esta expresión y apuestan por el clásico "correspondencia con...". Así lo han hecho saber a través de un espacio en Facebook. Lo cierto es que el tranvía de la isla es la única red que utiliza este término algo ambiguo. Los propios turistas que no conocen la red manifiestan que, aunque la red es básica, se necesita saber exactamente con qué hace transbordo esa parada.

Los usuarios de este medio de transporte también manifiestan que la megafonía debería anunciar las correspondencia con las líneas de guaguas que existen en los alrededores de las paradas tranviarias. Si bien, Metropolitano en su día tuvo la intención de llevar a cabo esta idea, las reordenaciones que estaba llevando a cabo Titsa en el área metropolitana dejaron esta iniciativa a un segundo plano.